1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:46,166 --> 00:01:49,333 Κοίταξα παντού. δεν είναι εκεί. Όχι στο δωμάτιό μου ή στο μπάνιο. 4 00:01:50,958 --> 00:01:53,083 Δεν μπορεί να είναι στο μπάνιο. 5 00:01:53,166 --> 00:01:55,875 -Απλώς κοιτάξτε στα συρτάρια. -Δεν είναι εκεί. 6 00:01:55,958 --> 00:01:57,291 Οτιδήποτε. Απλά βρείτε το. Πάω. 7 00:01:57,375 --> 00:01:59,541 Την τελευταία φορά που το είδα το είχες στα χέρια σου. 8 00:01:59,583 --> 00:02:00,916 -Έκανα; -Ναί. 9 00:02:01,000 --> 00:02:03,375 Αυτό είναι ανοησία, έλα. 10 00:02:03,583 --> 00:02:04,458 Βρείτε το. 11 00:02:04,541 --> 00:02:06,791 -Έλα μαμά. -Είπα όχι! 12 00:02:06,916 --> 00:02:08,583 Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις; 13 00:02:08,708 --> 00:02:10,916 δεν μπορώ. Πραγματικά δεν μπορώ γιατί έχω ήδη αργήσει. 14 00:02:10,958 --> 00:02:11,958 Αυτό είναι. 15 00:02:12,000 --> 00:02:12,708 Δεσποινίς Βανέσα. 16 00:02:12,750 --> 00:02:13,875 Μαμά, θυμήθηκα. Είναι στο αυτοκίνητο. 17 00:02:13,958 --> 00:02:15,625 -Αυτό είναι. -Παρακαλώ, είναι μόνο ένα δευτερόλεπτο. 18 00:02:15,666 --> 00:02:17,083 -Θα ελέγξω το αυτοκίνητο και θα επιστρέψω αμέσως. -Δεσποινίς Βανέσα. 19 00:02:17,125 --> 00:02:18,541 Πραγματικά δεν μπορώ. πρέπει να πάω. 20 00:02:18,583 --> 00:02:20,666 -Μαμά, έλα. -Είπα όχι. 21 00:02:20,750 --> 00:02:22,833 Μαμά, όχι, σε παρακαλώ! Είναι πάντα το ίδιο με εσάς. 22 00:02:22,875 --> 00:02:24,125 Δεσποινίς Βανέσα! 23 00:02:24,250 --> 00:02:26,375 Δεσποινίς, ο υδραυλικός έρχεται σήμερα, μην ξεχνάς. 24 00:02:26,458 --> 00:02:28,583 Εντάξει, Σίλια, το κατάλαβα. 25 00:02:53,458 --> 00:02:55,833 Όχι! Δεν μπορώ να έρθω να σε πάρω στο σχολείο. 26 00:02:55,875 --> 00:02:57,458 Αρκετά! είπα όχι. 27 00:02:57,500 --> 00:02:59,083 Αν πω όχι, δεν είναι. 28 00:02:59,583 --> 00:03:04,458 ΟΚ, θα το ψάξω. 29 00:04:17,791 --> 00:04:18,916 Πάμε λοιπόν. 30 00:04:22,000 --> 00:04:23,291 Ευχαριστώ. 31 00:04:54,375 --> 00:04:55,583 Γεια σου. 32 00:04:56,750 --> 00:04:58,166 -Τι κάνετε; -Πρόστιμο. 33 00:04:59,458 --> 00:05:02,166 -Εσύ παρήγγειλες; -Όχι, σε περίμενα. 34 00:05:06,416 --> 00:05:07,916 Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 35 00:05:08,541 --> 00:05:09,583 Κανένα πρόβλημα. 36 00:05:09,625 --> 00:05:11,375 Όλοι ήταν εκεί. 37 00:05:12,291 --> 00:05:15,291 -Πολλοί κινηματογραφιστές, παραγωγοί. -Λοιπόν, κοίτα! 38 00:05:15,375 --> 00:05:16,125 Ναί. 39 00:05:17,500 --> 00:05:21,958 Το μεγάλο σουτ ήταν εκεί. Μου πήραν μάλιστα συνέντευξη. 40 00:05:22,250 --> 00:05:23,166 Αυτό είναι καλό. 41 00:05:25,583 --> 00:05:27,875 Γειά σου! Καλησπέρα. Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε; 42 00:05:28,125 --> 00:05:29,375 Ας δούμε. 43 00:05:31,541 --> 00:05:34,666 θα ήθελα αυτό. -Ταγανό μανιτάρι. -Πολύ καλό. 44 00:05:34,750 --> 00:05:37,500 -Και νερό πηγής, ακόμα παρακαλώ. -Εντάξει. 45 00:05:39,125 --> 00:05:39,583 Σας ευχαριστώ. 46 00:05:42,125 --> 00:05:44,458 Για να δούμε, αυτά τα ορεκτικά... 47 00:05:45,500 --> 00:05:47,916 έρχεται με κάποιο ντύσιμο, ή κάτι τέτοιο; 48 00:05:47,958 --> 00:05:49,375 Όχι, όχι ντύσιμο. 49 00:05:51,708 --> 00:05:52,458 Εντάξει. 50 00:05:53,125 --> 00:05:54,583 Είναι ωμά; 51 00:05:55,083 --> 00:05:58,416 Όχι, είναι μαγειρεμένα. Ένα από τα αγαπημένα του σπιτιού. 52 00:05:59,541 --> 00:06:01,708 Και όχι αλάτι, είναι δυνατόν; 53 00:06:01,708 --> 00:06:02,875 Χωρίς αλάτι, εντάξει. 54 00:06:02,916 --> 00:06:03,583 Εντάξει. 55 00:06:04,000 --> 00:06:07,166 -Σωστά, φέρε του τα ορεκτικά. -Σωστά, όχι αλάτι παρακαλώ. 56 00:06:07,250 --> 00:06:08,333 Οι «γκιόζα». 57 00:06:09,000 --> 00:06:10,416 Να πάρω τα πιάτα; 58 00:06:11,833 --> 00:06:13,583 -Ναί. -Ευχαριστώ. 59 00:06:21,583 --> 00:06:23,250 Ο Miguel Vázquez ήταν εκεί. 60 00:06:24,416 --> 00:06:25,083 Ετσι; 61 00:06:25,166 --> 00:06:27,000 -Του άρεσε η δουλειά μου. -Σου το είπα. 62 00:06:27,791 --> 00:06:29,291 -Σου το είπα. -Ναί. 63 00:06:29,416 --> 00:06:32,833 Είπε μάλιστα ότι είχε έναν ρόλο για μένα στην επόμενη ταινία του. 64 00:06:32,916 --> 00:06:35,083 Είπε ότι θα μου τηλεφωνούσε την επόμενη εβδομάδα. 65 00:06:35,125 --> 00:06:36,416 -Πραγματικά; -Ναι! 66 00:06:36,500 --> 00:06:38,166 -Συγχαρητήρια. -Ναι, είμαι χαρούμενος. 67 00:06:38,250 --> 00:06:39,416 Είμαι πολύ χαρούμενος. 68 00:06:39,500 --> 00:06:41,416 Είναι όλα όσα ήθελες. 69 00:06:42,291 --> 00:06:45,166 Λοιπόν, ναι. Τέλος πάντων, ένα βήμα τη φορά. 70 00:06:46,375 --> 00:06:48,291 Ο κόσμος είναι δική σου γυναίκα. 71 00:06:53,000 --> 00:06:54,833 Και πώς είσαι; 72 00:06:55,708 --> 00:06:56,916 Ζωντανός. 73 00:07:06,916 --> 00:07:07,916 Ευχαριστώ. 74 00:07:08,291 --> 00:07:09,750 Λοιπόν... 75 00:07:10,083 --> 00:07:13,208 Ήξερα αυτή τη συνάντηση ήταν λίγο νωρίς. 76 00:07:13,791 --> 00:07:16,416 Είπες ότι δεν είσαι έτοιμος ακόμα. 77 00:07:16,458 --> 00:07:18,125 Ότι ήσουν ακόμα ανακαλύπτοντας τα πράγματα. 78 00:07:19,166 --> 00:07:22,750 Αλλά πρέπει να υποβάλω τα τελευταία κεφάλαια. 79 00:07:22,791 --> 00:07:27,916 Ναι, φυσικά. Και πρέπει να ξέρω αν συνεχίσουμε να δουλεύουμε μαζί. 80 00:07:28,916 --> 00:07:30,291 Δικαίωμα. 81 00:07:32,500 --> 00:07:33,833 Αν εξαρτάται από εμένα, θα το κάνουμε. 82 00:07:36,333 --> 00:07:40,916 Είναι σημαντικό για μένα να έχουμε αυτό το έργο τώρα. 83 00:07:44,416 --> 00:07:45,958 Είναι και η δική μου ιστορία. 84 00:07:48,708 --> 00:07:50,625 Ναι, φυσικά. 85 00:07:50,833 --> 00:07:53,750 Τέλος πάντων, θα δούμε τι θα μείνει των συντριμμιών. 86 00:07:55,375 --> 00:07:56,625 Δικαίωμα. 87 00:08:02,000 --> 00:08:03,458 Προσέξατε; 88 00:08:04,958 --> 00:08:06,083 έβαλα κιλά. 89 00:08:06,125 --> 00:08:08,833 Ναι, μπορώ να πω. 90 00:08:08,875 --> 00:08:09,833 Φαίνεσαι καλύτερα. 91 00:08:09,833 --> 00:08:11,583 Οκτώ λίρες. 92 00:08:11,916 --> 00:08:14,750 Α, ίσως είναι η κορτιζόνη. 93 00:08:16,625 --> 00:08:18,291 έχω μαγειρέψει. 94 00:08:19,250 --> 00:08:21,750 Έχετε; Καλός! 95 00:08:21,958 --> 00:08:23,416 Έφτιαξα αυτές τις τηγανητές... 96 00:08:23,666 --> 00:08:24,791 Οι τηγανίτες με πράσινα φύλλα. 97 00:08:24,833 --> 00:08:28,500 Ναι. Βγήκαν αρκετά καλά. 98 00:08:28,541 --> 00:08:29,750 Χωρίς πλάκα. 99 00:08:30,458 --> 00:08:32,625 Φαίνεται ότι είμαι καλή μαγείρισσα. 100 00:08:41,000 --> 00:08:42,083 Την επόμενη εβδομάδα... 101 00:08:42,125 --> 00:08:47,833 -Είναι το τελευταίο σου τσεκ απ, σωστά; ξέρω. Επιτέλους. 102 00:08:56,625 --> 00:08:57,916 Λοιπόν... 103 00:08:58,416 --> 00:09:01,625 Την τελευταία φορά που μίλησα περισσότερο, έτσι... 104 00:09:02,250 --> 00:09:04,625 Θα ήθελα πολύ να σε ακούσω. 105 00:09:06,166 --> 00:09:08,208 Στην πραγματικότητα, έρχομαι με την ησυχία μου. 106 00:09:13,250 --> 00:09:14,208 Μεγάλος. 107 00:09:17,625 --> 00:09:21,833 Για αρχή, είπα ήδη λυπάμαι. 108 00:09:22,416 --> 00:09:25,125 Θα ήθελα να μιλήσουμε για… 109 00:09:25,458 --> 00:09:29,208 πώς τις τελευταίες εβδομάδες Ένιωσα υπό παρακολούθηση 110 00:09:29,250 --> 00:09:30,541 Περίμενε ένα λεπτό, σταμάτα εκεί. 111 00:09:30,583 --> 00:09:33,291 Χρειάζομαι περισσότερα από σένα. 112 00:09:33,416 --> 00:09:35,166 Τι εννοείς, είπες ότι λυπάσαι; 113 00:09:35,708 --> 00:09:37,791 Ω, χαίρομαι που ακούω δεν θες να πολεμήσεις. 114 00:09:37,791 --> 00:09:40,916 Όλα λάθος τα ξεκίνησες. 115 00:09:46,000 --> 00:09:47,500 Απολαμβάνω. 116 00:10:00,208 --> 00:10:01,291 Εκπληκτική επιτυχία. 117 00:10:09,125 --> 00:10:10,458 Είναι τόσο καλοί. 118 00:10:14,083 --> 00:10:15,791 Ετσι; 119 00:10:23,041 --> 00:10:25,833 Λοιπόν, σωστά... 120 00:10:27,291 --> 00:10:30,000 Ήμουν απρόσεκτος. 121 00:10:34,083 --> 00:10:37,333 Αλλά με κατασκόπευες. 122 00:10:37,708 --> 00:10:39,583 Λοιπόν, φταίω εγώ; 123 00:10:39,625 --> 00:10:42,000 Ήμουν αληθινός στον εαυτό μου... 124 00:10:42,166 --> 00:10:45,375 γιατί δεν υπάρχει κάτι όπως η πίστη. 125 00:10:46,166 --> 00:10:48,708 Δηλαδή, όλοι οι άντρες το κάνουν. 126 00:10:49,458 --> 00:10:52,666 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι εσύ δεν έπρεπε να το μάθει. 127 00:10:52,750 --> 00:10:55,750 Και, Βέιν, μόνο εσύ ήξερες γιατί πήγες να σκάψεις. 128 00:10:57,666 --> 00:11:00,708 Αλλά έσπειρες τη σχέση μας με δυσπιστία... 129 00:11:00,750 --> 00:11:02,333 λόγω των ψεμάτων σου. 130 00:11:02,833 --> 00:11:04,083 Περιμένετε. 131 00:11:05,041 --> 00:11:08,333 Δεν ήμουν πάνω και πάνω. 132 00:11:08,375 --> 00:11:09,708 Οτιδήποτε. 133 00:11:09,791 --> 00:11:13,458 Ήταν αρκετό να με μετατρέψει σε γυναίκα ζηλιάρα. 134 00:11:13,500 --> 00:11:15,458 Γι' αυτό τελείωσε. 135 00:11:36,583 --> 00:11:38,375 Πήγες στο τσεκ απ; 136 00:11:39,750 --> 00:11:41,375 Ναί. 137 00:11:43,666 --> 00:11:46,375 -Τι είπε; -Όχι πολύ. Αύξησε την κορτιζόνη. 138 00:11:48,250 --> 00:11:50,000 Γι' αυτό βάζεις κιλά. 139 00:11:58,250 --> 00:12:00,250 Περιμένετε, είναι ακόμα ανοιχτό. 140 00:12:19,416 --> 00:12:21,041 Ήταν μόνο μια φορά, Βέιν. 141 00:12:22,458 --> 00:12:23,958 Σε άλλη χώρα. 142 00:12:26,208 --> 00:12:30,458 Αν δεν είχαν γίνει όλα αυτά… 143 00:12:31,958 --> 00:12:34,875 δεν θα σήμαινε τίποτα. 144 00:12:35,875 --> 00:12:38,250 Τι γίνεται με την άλλη συνομιλία, δεν μένει εδώ; 145 00:12:38,333 --> 00:12:41,375 "Αγάπη μου. Πανέμορφο. Σ' αγαπώ." 146 00:12:41,458 --> 00:12:45,416 Όχι, όχι. Παίρνεις λόγια εκτός πλαισίου. 147 00:12:45,500 --> 00:12:47,958 Ήταν μια φιλική συνομιλία. 148 00:12:48,041 --> 00:12:50,791 -Μην με υποτιμάς. -Δεν σε υποτιμώ. 149 00:12:50,833 --> 00:12:54,708 Δεν λέω τέτοια πράγματα σε κανέναν εκτός από εσάς. 150 00:13:05,500 --> 00:13:07,375 Είπες και ψέματα. 151 00:13:08,666 --> 00:13:10,875 Διάβαζες τα μηνύματά μου. 152 00:13:10,958 --> 00:13:11,958 Δεν ήσουν; 153 00:13:12,000 --> 00:13:13,541 Και δεν μου το είπες. 154 00:13:14,083 --> 00:13:15,083 έτσι δεν είναι; 155 00:13:16,166 --> 00:13:19,250 Τι περιμένατε; Τι ήθελες να αποδείξεις; 156 00:13:20,000 --> 00:13:22,416 Σου έδινα την ευκαιρία να μου πεις την αλήθεια. 157 00:13:31,333 --> 00:13:33,166 Από πότε με κατασκοπεύεις; 158 00:13:36,791 --> 00:13:38,416 Από τότε που εισήχθης στο νοσοκομείο. 159 00:13:42,250 --> 00:13:45,083 δεν το άντεξα όταν διαγράψατε μηνύματα. 160 00:13:46,166 --> 00:13:50,875 Τα διέγραψα γιατί... γιατί ένιωσα ότι τα διάβαζες. 161 00:13:51,375 --> 00:13:53,083 -Χα. -Λοιπόν, ναι. 162 00:13:53,166 --> 00:13:55,333 Οπότε, παραδέχεσαι στο φλερτ στα μηνύματα. 163 00:13:55,333 --> 00:13:57,041 Όχι, γυναίκα. 164 00:13:57,083 --> 00:13:59,541 τα διέγραψα όλα. Όλα τα μηνύματά μου. 165 00:13:59,583 --> 00:14:01,333 Με τρέλανες. Τι λες; 166 00:14:01,375 --> 00:14:03,250 είσαι μαλάκας. 167 00:14:07,375 --> 00:14:09,833 Γεια, παραδέξου τι πυροδότησε η δυσπιστία σου. 168 00:14:10,208 --> 00:14:12,041 Δεν θα παραδεχτείς τίποτα; 169 00:14:12,583 --> 00:14:15,750 Έπρεπε να σε είχα διώξει την πρώτη μέρα που μου είπες ψέματα. 170 00:14:19,666 --> 00:14:21,916 Είχαμε μια συμφωνία να είμαστε πιστοί. 171 00:14:22,000 --> 00:14:23,541 Συμφωνία; Τι λες; 172 00:14:23,666 --> 00:14:24,666 Τι συμφωνία; 173 00:14:24,708 --> 00:14:26,416 Η αγάπη έχει σημασία. Τι συμφωνία; 174 00:14:26,500 --> 00:14:28,125 Αγάπη; Αγάπη; 175 00:14:28,208 --> 00:14:32,041 Όταν λοιπόν σε ρώτησε ο πρώην σου αν ήσουν ερωτευμένος μαζί μου... 176 00:14:32,125 --> 00:14:33,916 απάντησες: "Τι είναι αγάπη;" 177 00:14:33,916 --> 00:14:35,833 Αυτή είναι η αγάπη που εννοείς; 178 00:14:35,833 --> 00:14:37,041 Ακούστε τον εαυτό σας. 179 00:14:37,083 --> 00:14:38,041 Ακούστε τον εαυτό σας. 180 00:14:38,083 --> 00:14:40,750 Ήμουν υπό παρακολούθηση, ανά πάσα στιγμή. 181 00:14:40,791 --> 00:14:42,125 Δεν μπορείτε να δείτε; 182 00:14:42,166 --> 00:14:44,833 Είχαμε συμφωνία ή όχι; 183 00:14:44,875 --> 00:14:45,791 Τι συμφωνία; 184 00:14:45,833 --> 00:14:47,583 Η αγάπη είναι αυτό που μετράει. Τι συμφωνία; 185 00:14:47,625 --> 00:14:49,125 Είχαμε μια συμφωνία. 186 00:14:49,208 --> 00:14:51,541 Αλλά κατασκόπευες, κοιτάζοντας το Facebook μου. 187 00:14:52,291 --> 00:14:54,708 Υπάρχει ένα εξωτερικό και ένα εσωτερικό, 188 00:14:54,708 --> 00:14:56,875 και τι υπάρχει έξω δεν πρέπει να μπει μέσα. 189 00:14:56,916 --> 00:14:58,958 Τι λες; 190 00:14:59,041 --> 00:15:01,916 Ο λογαριασμός σας στο Facebook στον υπολογιστή μου είναι το μέσα μου. 191 00:15:02,166 --> 00:15:05,125 Δεν ένιωθες καθόλου ένοχος; 192 00:15:05,166 --> 00:15:07,125 Έλεγξες το Facebook μου ακριβώς έτσι; 193 00:15:07,208 --> 00:15:09,250 Και δεν ένιωσες ένοχος όταν γαμούσες κάποιον άλλο; 194 00:15:19,166 --> 00:15:20,291 Εντάξει. 195 00:15:21,833 --> 00:15:23,333 έκανα λάθος. 196 00:15:23,583 --> 00:15:25,041 Ήμουν άπιστος. 197 00:15:28,708 --> 00:15:30,833 Αλλά, παραδέξου το, με κατασκόπευες. 198 00:15:30,875 --> 00:15:33,375 Παραδέξου το. Γιατί γι' αυτό έγινε. 199 00:15:35,708 --> 00:15:37,291 δεν μπορώ να το πιστέψω. 200 00:15:38,833 --> 00:15:39,958 δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 201 00:15:40,041 --> 00:15:41,208 Με συγχωρείτε. 202 00:15:42,666 --> 00:15:44,083 Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ; 203 00:15:44,166 --> 00:15:46,916 Ότι με απάτησε, ή ότι τον έπιασα να το κάνει; 204 00:15:47,291 --> 00:15:49,375 Είσαι τρελός; Παρακαλώ ηρεμήστε. 205 00:16:06,750 --> 00:16:08,791 -Θα είμαστε σε επαφή. -Ναί. 206 00:18:07,416 --> 00:18:08,750 Αχ, σκατά... 207 00:19:18,416 --> 00:19:20,166 Ήμουν αληθινός στον εαυτό μου 208 00:19:20,291 --> 00:19:22,625 γιατί για μένα δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως η πίστη. 209 00:19:22,666 --> 00:19:24,375 Όλοι οι άντρες το κάνουν. 210 00:19:24,833 --> 00:19:27,583 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι εσύ δεν έπρεπε να το γνωρίζει. 211 00:19:27,791 --> 00:19:30,333 Και, Βέιν, μόνο εσύ ήξερες γιατί πήγες να σκάψεις. 212 00:19:36,875 --> 00:19:40,375 Ναι, Μαξ, φυσικά. Ξεκουραστείτε. 213 00:19:42,666 --> 00:19:43,875 Εντάξει. 214 00:19:44,875 --> 00:19:47,666 Ναι, θεωρήστε το ότι έχει γίνει. 215 00:19:48,041 --> 00:19:49,250 Μεγάλο φιλί. 216 00:20:05,833 --> 00:20:09,416 Καλημέρα. Τι κάνετε; 217 00:20:10,708 --> 00:20:13,458 Να θυμάσαι ότι πρέπει να στείλουμε... 218 00:20:13,458 --> 00:20:15,208 οι διορθώσεις στο Max μέχρι τη Δευτέρα; 219 00:20:15,416 --> 00:20:20,250 Λοιπόν, γιατί δεν γράφουμε μαζί… 220 00:20:20,291 --> 00:20:22,083 όλο το Σαββατοκύριακο; 221 00:20:22,291 --> 00:20:26,208 Ας κάνουμε ό,τι μας αρέσει χωρίς να μιλήσουμε για το τι έγινε. 222 00:20:26,708 --> 00:20:29,916 Σου αρέσει; Σαββατοκύριακο για τέρψη. 223 00:21:07,208 --> 00:21:10,833 Οδηγεί σαν τρελή. 224 00:21:12,083 --> 00:21:14,041 Παίρνει... 225 00:21:14,583 --> 00:21:16,625 - στους στάβλους. -Οι στάβλοι. 226 00:21:16,750 --> 00:21:18,291 Βλέπει τον οικοδεσπότη. 227 00:21:18,333 --> 00:21:22,125 Σε αυτό το σημείο, Η ζωή της Claudia είναι ένα ναυάγιο τρένου. 228 00:21:22,500 --> 00:21:27,916 Ο οικοδεσπότης την είδε να καβαλάει. Φαίνεται αναστατωμένος. 229 00:21:28,541 --> 00:21:29,666 Λέει: 230 00:21:31,916 --> 00:21:36,333 «Κυρία, αυτό είναι ένα άλογο, όχι Mercedes». 231 00:21:39,416 --> 00:21:42,166 Μπαίνει στους στάβλους. 232 00:21:42,416 --> 00:21:44,125 Αρχίζει να κλαίει υστερικά. 233 00:21:44,166 --> 00:21:45,625 -Ο οικοδεσπότης... - Την βλέπει. 234 00:21:45,708 --> 00:21:47,875 Νομίζει ότι οφείλεται σε αυτά που είπε. το πήρα. 235 00:21:47,916 --> 00:21:50,791 «Κυρία, δεν είναι μεγάλη υπόθεση». 236 00:21:51,625 --> 00:21:52,833 "Κάτσε κάτω." 237 00:21:55,541 --> 00:21:59,166 «Πάρε λίγο τζιν. Θα κάνει καλό». 238 00:22:00,166 --> 00:22:01,583 «Ευχαριστώ, ευχαριστώ». 239 00:22:03,958 --> 00:22:06,083 -Βλέπει το πόδι της. -Βλέπει το πόδι της. 240 00:22:06,916 --> 00:22:09,958 «Κυρία, κοίτα αυτό». 241 00:22:11,500 --> 00:22:13,041 "Με συγχωρείτε." 242 00:22:14,416 --> 00:22:17,125 Της παίρνει λοιπόν το πόδι, Την κατεβάζει... 243 00:22:17,208 --> 00:22:20,750 βγάζει την μπότα, την κάλτσα της, κοιτάζει το πόδι της. 244 00:22:21,291 --> 00:22:23,583 Βλέπει το αίμα, παίρνει το τζιν, 245 00:22:23,666 --> 00:22:25,125 -Αλατι. -Ωχ. 246 00:22:25,458 --> 00:22:26,666 Τον φιλάει. 247 00:22:29,000 --> 00:22:30,333 «Ω, Γερβάσιο». 248 00:22:31,250 --> 00:22:32,791 «Κανείς δεν μπορεί να το ξέρει αυτό». 249 00:22:33,708 --> 00:22:38,083 «Μην ανησυχείτε, κυρία, Δεν υπάρχει κανένας να πει». 250 00:22:39,791 --> 00:22:41,000 Αυτή φεύγει. 251 00:22:41,458 --> 00:22:44,750 Λέει ότι φεύγει, αλλά μένει. 252 00:22:45,541 --> 00:22:46,958 Είσαι ιδιοφυΐα. 253 00:23:11,833 --> 00:23:13,083 - Πάμε πάνω. -Ναί. 254 00:23:50,166 --> 00:23:51,666 Γεια σου, γλυκιά μου. 255 00:23:52,500 --> 00:23:53,791 Τι κάνετε; 256 00:23:55,083 --> 00:23:56,250 Καλώς; 257 00:23:56,333 --> 00:23:59,916 Ναι, αγόρασα ένα κέικ με φράουλα. 258 00:24:00,208 --> 00:24:02,250 Έρχεσαι για δείπνο απόψε; 259 00:24:05,083 --> 00:24:07,500 Α, είναι καλύτερο αύριο για σένα; 260 00:24:14,500 --> 00:24:15,166 Εντάξει. 261 00:24:15,875 --> 00:24:17,833 Πότε προτείνετε να συναντηθείτε; 262 00:24:24,083 --> 00:24:25,500 Τετάρτη; 263 00:24:30,791 --> 00:24:33,791 Πρόστιμο. 264 00:24:34,416 --> 00:24:36,083 Είναι κάτι λάθος; 265 00:24:42,583 --> 00:24:45,208 Εντάξει, ναι. Έρχεσαι εδώ; 266 00:24:51,083 --> 00:24:52,625 Ω, εντάξει. 267 00:24:53,458 --> 00:24:55,875 δεν ξέρω, που θες να πας 268 00:24:59,500 --> 00:25:02,375 Εντάξει, εντάξει. 269 00:25:07,125 --> 00:25:08,291 Αντίο. 270 00:25:48,333 --> 00:25:49,916 Ο Miguel Vazquez ήταν εκεί. 271 00:25:51,250 --> 00:25:51,958 Ετσι; 272 00:25:51,958 --> 00:25:53,833 - Αγαπούσε τη δουλειά μου. - Σου είπα. 273 00:25:55,083 --> 00:25:56,041 Σωστά, ναι. 274 00:25:56,083 --> 00:25:59,625 Είπε μάλιστα ότι είχε έναν ρόλο για μένα στην επόμενη ταινία του. 275 00:25:59,666 --> 00:26:01,833 Είπε ότι θα μου τηλεφωνούσε την επόμενη εβδομάδα. 276 00:26:01,916 --> 00:26:03,083 -Πραγματικά; -Ναι! 277 00:26:03,166 --> 00:26:05,958 -Συγχαρητήρια. -Ναι, είμαι χαρούμενος. 278 00:26:06,125 --> 00:26:07,666 Είναι όλα όσα ήθελες. 279 00:26:08,875 --> 00:26:11,125 Λοιπόν, ναι. Τέλος πάντων, ένα βήμα τη φορά. 280 00:26:13,166 --> 00:26:14,791 Ο κόσμος είναι δική σου γυναίκα. 281 00:26:38,875 --> 00:26:40,750 Όχι, όχι, όχι. 282 00:26:44,250 --> 00:26:45,791 Το να πας είναι λάθος. 283 00:26:47,041 --> 00:26:49,333 Παρακαλώ, μην. Δείτε... 284 00:26:50,125 --> 00:26:52,000 που θα τον τρομάξει. 285 00:26:56,875 --> 00:26:58,250 Τι έχουμε εδώ; 286 00:26:59,375 --> 00:27:00,875 Εντάξει. 287 00:27:03,500 --> 00:27:04,708 Αυτό είναι. 288 00:27:05,625 --> 00:27:06,708 Επιτρέψτε μου. 289 00:27:10,166 --> 00:27:11,458 Ορίστε. 290 00:27:11,625 --> 00:27:18,375 Πήγαινε, λοιπόν, ζήτα συγγνώμη, και πες του ότι τον αγαπάς, σωστά; 291 00:27:27,250 --> 00:27:28,625 Συγκινητικός! 292 00:27:36,750 --> 00:27:37,458 -Γεια. 293 00:27:39,333 --> 00:27:40,750 -Τι κάνετε; -Πρόστιμο. 294 00:27:41,916 --> 00:27:43,333 Σου έστειλα μήνυμα. 295 00:27:43,416 --> 00:27:46,500 Ναι, άφησα το κελί μου στο σπίτι. 296 00:27:47,875 --> 00:27:49,291 Τι ώρα είναι; 297 00:27:49,666 --> 00:27:52,125 Ένα λεπτό στις 9. 298 00:27:52,166 --> 00:27:54,083 Θα το πάρω τώρα και θα το ξεχάσω. 299 00:28:00,625 --> 00:28:04,791 Σου έστειλα μήνυμα, Νόμιζα ότι θα αργήσω. 300 00:28:04,875 --> 00:28:06,833 Αλλά έφτασα εδώ πρώτα. 301 00:28:17,916 --> 00:28:21,625 - Ας δούμε τι έχουν. -Δικαίωμα. 302 00:28:26,750 --> 00:28:27,875 Ας δούμε. 303 00:28:30,083 --> 00:28:31,333 Με συγχωρείτε. 304 00:28:38,708 --> 00:28:40,166 -Τουαλέτες; -Εκεί πέρα. 305 00:28:49,875 --> 00:28:51,416 Θα είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 306 00:28:52,833 --> 00:28:54,416 -Ναι, καλησπέρα. -Γειά σου. 307 00:28:54,458 --> 00:28:56,625 - Ένα αφρώδες νερό πηγής. -Πολύ καλά. 308 00:29:30,375 --> 00:29:32,375 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 309 00:29:35,041 --> 00:29:39,375 Σου είπα τρομερά πράγματα. 310 00:29:41,291 --> 00:29:45,791 Πράγματα που δεν νιώθω, που δεν έχω πει ποτέ σε κανέναν. 311 00:29:45,833 --> 00:29:47,500 Πράγματα που δεν πιστεύω. 312 00:29:50,375 --> 00:29:51,500 Δεν ξέρω. 313 00:29:51,750 --> 00:29:55,666 Ένιωθα ανίσχυρος ακούγοντας τις εξηγήσεις σας. 314 00:29:57,458 --> 00:30:02,625 Ναι, ίσως, ίσως Ήθελα να νιώσεις αυτό που ένιωσα εγώ. 315 00:30:06,416 --> 00:30:09,875 Λοιπόν, έχω σκεφτεί πολύ. στεναχωρήθηκα πολύ. 316 00:30:10,458 --> 00:30:12,750 Πραγματικά στεναχωρήθηκα πολύ. 317 00:30:15,000 --> 00:30:19,250 Θέλω να πω ότι λυπάμαι. Και ότι σε συγχωρώ. 318 00:30:36,291 --> 00:30:42,958 Λοιπόν, πρέπει να διευκρινίσω ο χωρισμός. 319 00:30:47,250 --> 00:30:51,458 Βέιν, πληγώσαμε πολύ ο ένας τον άλλον. 320 00:30:53,375 --> 00:31:00,166 Είναι αλήθεια, όπως είπες, Τοποθέτησα όλες τις βόμβες. 321 00:31:00,833 --> 00:31:08,500 Αλλά αυτό το ενδιάμεσο με μπερδεύει και νιώθω πολύ ευάλωτη. 322 00:31:08,625 --> 00:31:09,833 Όμως... 323 00:31:15,125 --> 00:31:19,333 Πρέπει να είμαι μόνος. 324 00:31:21,333 --> 00:31:25,333 Πρέπει να είμαι μόνος. 325 00:31:26,375 --> 00:31:29,125 Πρέπει να μείνω μόνος, φαντάζομαι τον εαυτό μου με κάποιον άλλον. 326 00:31:29,166 --> 00:31:32,083 Με αφήνεις; με αφήνεις; 327 00:31:33,958 --> 00:31:37,083 Δεν ξέρω ποιο είναι το μέλλον. 328 00:31:37,250 --> 00:31:43,416 Τώρα; Ακριβώς όταν σκέφτηκα θα μπορούσαμε να έχουμε άλλη μια ευκαιρία. 329 00:31:43,625 --> 00:31:46,625 -Ανεμοδείκτης. -Άλλαξε αυτό που μας συνέβη. 330 00:31:47,000 --> 00:31:51,041 Ακούστε, όταν μιλήσαμε την Παρασκευή Ήξερα ότι θα αντιδρούσες έτσι. 331 00:31:52,583 --> 00:31:56,583 σε άκουσα. Αν δεν ήθελες να με ακούσεις… 332 00:31:56,666 --> 00:31:58,833 θα μπορούσατε να στείλετε ένα γράμμα. 333 00:31:59,541 --> 00:32:02,666 Εντάξει. Έρχομαι μπροστά. 334 00:32:03,625 --> 00:32:06,750 Πάμε λοιπόν. 335 00:32:07,541 --> 00:32:08,833 Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε; 336 00:32:11,375 --> 00:32:12,541 Εντάξει, θα επιστρέψω. 337 00:32:16,291 --> 00:32:19,125 Γιατί ήθελες να συναντηθούμε πάλι σε δημόσιο χώρο; 338 00:32:22,375 --> 00:32:24,583 Γιατί δεν ήθελα να μαγειρέψεις. 339 00:32:25,500 --> 00:32:27,500 -Θα μπορούσαμε να είχαμε πάει σε ένα πάρκο. -Α, έλα, ένα πάρκο; 340 00:32:27,541 --> 00:32:30,166 Με τόσα πολλά ακόμα να δοκιμάσετε. 341 00:32:30,416 --> 00:32:32,250 Αλλά θέλω να είμαι μόνος. 342 00:32:34,458 --> 00:32:37,458 Βέιν, θέλω να μείνω μόνος. 343 00:32:40,250 --> 00:32:46,791 Το να πληγώνουμε ο ένας τον άλλον, η αγάπη μου δεν άντεξε άλλο. 344 00:32:47,208 --> 00:32:49,916 Δεν με αγαπάς; δεν με αγαπησες? 345 00:32:54,458 --> 00:32:59,750 Είναι περίπλοκο, Βέιν. Η αγάπη είναι περίπλοκη. 346 00:33:00,541 --> 00:33:01,916 -Αυτό λέω. 347 00:33:05,541 --> 00:33:07,833 Θα αμφιβάλλεις για την αγάπη μας; 348 00:33:07,833 --> 00:33:10,500 Όχι, πώς θα μπορούσα να αμφιβάλλω για την αγάπη μας; 349 00:33:10,541 --> 00:33:11,916 Αλλά με αγάπησες ή όχι; 350 00:33:11,916 --> 00:33:14,583 Φυσικά και σε αγάπησα! Φυσικά! 351 00:33:14,708 --> 00:33:17,041 Πώς δεν μπορούσα; 352 00:33:17,041 --> 00:33:20,666 Όλες τις όμορφες στιγμές που ζήσαμε. 353 00:33:20,791 --> 00:33:23,083 Αυτό που λέω είναι αυτό είναι περίπλοκο. 354 00:33:23,291 --> 00:33:25,750 Βλέπετε τι μας συνέβη; 355 00:33:28,958 --> 00:33:30,458 Πώς είστε παιδιά; 356 00:33:31,125 --> 00:33:32,000 Πρόστιμο. 357 00:33:32,958 --> 00:33:33,833 Ας δούμε. 358 00:33:34,916 --> 00:33:38,041 Είναι αυτό το λαχανικό φασόλι; 359 00:33:38,125 --> 00:33:41,166 -Το χορτοφαγικό μπιφτέκι; - Σωστά, ένα μπιφτέκι λαχανικών. 360 00:33:41,916 --> 00:33:45,458 Έχει αλάτι; Δεν μπορώ να φάω αλάτι. 361 00:33:45,583 --> 00:33:47,041 Παραγγείλετε το χάμπουργκερ. 362 00:33:47,083 --> 00:33:48,916 Ναι, κύριε, έχει αλάτι. 363 00:33:49,708 --> 00:33:50,750 Θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε τον μάγειρα. 364 00:33:50,791 --> 00:33:52,625 Όχι, καλά, φέρε το μπιφτέκι. 365 00:33:53,583 --> 00:33:55,625 Εντάξει, τι θα ήθελες; 366 00:33:56,750 --> 00:33:59,375 Ρεβύθι τραγανό. Μια φέτα ρεβίθι τραγανή. 367 00:33:59,375 --> 00:34:03,375 -Τίποτα άλλο; -Δικαίωμα. 368 00:34:28,166 --> 00:34:29,583 Λοιπόν, τι γίνεται με τον Μαξ; 369 00:34:30,708 --> 00:34:33,625 Διάβασε αυτό που στείλατε; 370 00:34:34,125 --> 00:34:36,041 Δεν ξέρω. δεν μπορώ. 371 00:34:37,083 --> 00:34:38,125 δεν μπορώ. 372 00:34:38,250 --> 00:34:38,791 λυπάμαι. 373 00:34:38,791 --> 00:34:41,666 - Ξέρεις ότι μιλάω για σένα στη δουλειά όλη μέρα. 374 00:34:42,083 --> 00:34:44,708 - Ναι ή όχι; - Ναι, ναι. 375 00:34:51,083 --> 00:34:53,041 Με συγχωρείτε, τους έβαλα να τα καταφέρουν χωρίς αλάτι. 376 00:34:53,041 --> 00:34:54,333 Μεγάλος. 377 00:34:55,208 --> 00:34:56,875 Καλησπέρα, πώς είσαι; 378 00:34:56,916 --> 00:34:58,375 Εδώ είναι το μενού. 379 00:35:01,000 --> 00:35:02,875 Θα σου φέρω μερικά αμέσως. 380 00:35:06,208 --> 00:35:07,500 Βέιν, κοίτα. 381 00:35:10,125 --> 00:35:12,250 Θα ήθελα να μπορέσουμε… 382 00:35:12,791 --> 00:35:18,083 να ανατρέψουμε τον έρωτά μας... 383 00:35:19,208 --> 00:35:23,916 σε μια γενναιόδωρη φιλία. 384 00:35:26,000 --> 00:35:34,125 Θα ήθελα να συνεχίσουμε να γράφουμε το σενάριο μαζί. 385 00:35:36,750 --> 00:35:38,541 Θα ήθελα επίσης να σε βοηθήσω… 386 00:35:39,708 --> 00:35:41,750 με τη μικρού μήκους ταινία που γράφεις για εμάς. 387 00:35:41,750 --> 00:35:43,833 Γιατί νομίζω ότι είναι υπέροχο. 388 00:35:43,875 --> 00:35:49,000 Και θα σου κάνει καλό. 389 00:36:01,291 --> 00:36:04,375 Δεσποινίς Βανέσα, πώς είναι ο κύριος; 390 00:36:04,625 --> 00:36:06,250 Πρόστιμο. είναι καλά. 391 00:36:06,375 --> 00:36:09,916 Ω, θυμήσου να αφήσεις λίγα χρήματα. Ο υδραυλικός επιστρέφει σήμερα. 392 00:36:10,000 --> 00:36:13,583 Παρακαλώ, μην ξεχνάτε, οπότε δεν θα παραπονεθεί. 393 00:36:13,958 --> 00:36:15,000 Εντάξει. 394 00:36:15,458 --> 00:36:16,750 Θα το πάρω τώρα, Σίλια. 395 00:36:16,791 --> 00:36:21,750 Ξέρατε ότι σκότωσαν έναν οδηγό λεωφορείου; Φαίνεται ότι ήταν φίλος του πρώην μου. 396 00:36:22,125 --> 00:36:25,708 Γι' αυτό πρέπει να φύγω νωρίς. Δεν θα υπάρχουν λεωφορεία αργότερα. 397 00:36:26,208 --> 00:36:28,708 Είναι τόσο τρελό, δεσποινίς Βανέσα, τι συμβαίνει. 398 00:36:28,791 --> 00:36:31,458 Δεν μπορείτε να περπατήσετε με ασφάλεια στο δρόμο. 399 00:36:35,250 --> 00:36:36,750 δεν μπορώ να το πιστέψω. 400 00:36:38,375 --> 00:36:40,041 δεν μπορώ να το καταλάβω. 401 00:36:41,750 --> 00:36:44,666 Προσπαθώ να το συνδυάσω και τίποτα δεν έχει νόημα. 402 00:36:47,916 --> 00:36:51,125 Το ψέμα είναι ένας σκόπιμος, συνειδητός δόλος. 403 00:36:51,500 --> 00:36:56,916 Διαψεύδει την εμπιστοσύνη σας σε αυτόν. 404 00:36:58,333 --> 00:37:01,666 Λοιπόν, αλλά έψαξα τα πράγματά του. 405 00:37:03,625 --> 00:37:07,791 Ίσως αν δεν είχα, θα ήμασταν ακόμα μαζί. 406 00:37:08,958 --> 00:37:12,916 Η ακανόνιστη συμπεριφορά του σε έκανε να υποψιαστείς. 407 00:37:14,500 --> 00:37:16,083 Ναι, τον υποψιαζόμουν. 408 00:37:16,083 --> 00:37:17,166 Ανεμοδείκτης. 409 00:37:19,166 --> 00:37:23,958 δεν άντεξα άλλο όταν είπε ότι μετακομίζει... 410 00:37:24,000 --> 00:37:25,791 μετά την επέμβαση. 411 00:37:27,166 --> 00:37:32,375 Θεός. Ζώντας με κάποιον που νομίζεις ότι σε απατά. 412 00:37:36,291 --> 00:37:37,875 Και τι γίνεται με την ταινία σου; 413 00:37:41,250 --> 00:37:44,875 Λοιπόν, είμαι κάπως κολλημένος. 414 00:37:47,333 --> 00:37:49,916 Κάτι για αυτές τις τρεις γυναίκες. 415 00:37:50,458 --> 00:37:51,916 Φεμινιστική αφήγηση. 416 00:37:54,833 --> 00:37:56,791 Στην ελληνική μυθολογία... 417 00:37:57,833 --> 00:38:01,041 και μερικές από τις τραγωδίες του Σαίξπηρ... 418 00:38:01,083 --> 00:38:04,458 ο σκοπός των τριών γυναικών είναι να γκρεμίσουμε την αφέλειά μας. 419 00:38:04,750 --> 00:38:06,083 Δικαίωμα. 420 00:38:07,708 --> 00:38:08,958 Δικαίωμα. 421 00:38:10,083 --> 00:38:12,750 Ναι, ζήτησα τη βοήθειά τους. 422 00:38:38,333 --> 00:38:40,750 Μετά από αυτό, αυτό είναι. 423 00:38:42,041 --> 00:38:44,875 Τα ξεπερνάω όλα νομίζοντας ότι θα έρθω εδώ μετά. 424 00:38:47,416 --> 00:38:49,291 Ο κίνδυνος... 425 00:38:49,416 --> 00:38:50,458 Γεια, περίμενε! 426 00:38:55,500 --> 00:38:57,250 Επρόκειτο να χαλαρώσετε; 427 00:39:21,791 --> 00:39:23,291 Πάμε! 428 00:39:23,750 --> 00:39:26,916 Κορίτσια, φεύγουμε. 429 00:39:26,958 --> 00:39:29,083 -Έλα μαμά! -Μόλις φτάσαμε! 430 00:39:29,541 --> 00:39:32,041 Δεν πειράζει, έρχεται καταιγίδα. 431 00:39:32,083 --> 00:39:35,083 -Πλάκα κάνεις; -Φεύγουμε λόγω καταιγίδας; 432 00:39:35,083 --> 00:39:37,333 -Έλα, δεν θέλω να φύγω. -Δεν με νοιάζει, φεύγω. 433 00:39:37,333 --> 00:39:38,708 Δεν είναι δίκαιο! 434 00:39:50,458 --> 00:39:54,000 -Μαμά, σε παρακαλώ. -Φεύγουμε. 435 00:39:54,041 --> 00:39:55,541 Έλα, μαμά. 436 00:40:22,916 --> 00:40:24,375 ακούω. 437 00:40:31,166 --> 00:40:32,583 Τσάι; 438 00:41:30,416 --> 00:41:32,208 Είναι νόστιμο! 439 00:41:34,125 --> 00:41:38,916 Εντάξει. Ας δούμε. Το έντεκα είναι ο αριθμός σας. 440 00:41:40,125 --> 00:41:43,708 Τώρα, δες, το 11 είναι δύο μονά. 441 00:41:44,708 --> 00:41:49,083 Ένας από τους λίγους αριθμούς που δεν τα προσθέτετε. 442 00:41:49,541 --> 00:41:50,458 Ξέρεις. 443 00:41:50,791 --> 00:41:52,916 Ένα «1» είναι μεγαλύτερο, το άλλο «1» είναι μικρότερο. 444 00:41:52,916 --> 00:41:57,166 Το μεγαλύτερο «1» είναι το alter ego σας. 445 00:41:57,291 --> 00:42:00,291 Και όσο πιο μικρός είσαι εσύ. 446 00:42:01,208 --> 00:42:07,208 Έχετε την τάση να το πιστεύετε αυτό τα δύο «1» κάνουν ένα 2. 447 00:42:07,916 --> 00:42:09,041 Αυτό είναι λάθος. 448 00:42:09,625 --> 00:42:12,958 Το νούμερο 2 είναι μόνο χρήσιμο... 449 00:42:13,750 --> 00:42:16,458 όταν δεν γινόμαστε συμβιωτικοί. 450 00:42:17,583 --> 00:42:20,416 Έχετε την τάση να το κάνετε αυτό. 451 00:42:20,416 --> 00:42:20,958 Δικαίωμα. 452 00:42:21,000 --> 00:42:25,041 Να μπερδέψω 2 με «1» και «1.» 453 00:42:25,083 --> 00:42:28,750 Σωστά, φυσικά. Τα κάνω όλα σε ζευγάρια. 454 00:42:29,000 --> 00:42:30,541 -Έτσι είναι; -Ναί. 455 00:42:30,750 --> 00:42:34,541 Γράφω με άλλον. Είμαι πάντα σε σχέση. 456 00:42:36,500 --> 00:42:39,208 Δεν ξέρω. Απλώς δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου μόνος μου. 457 00:42:42,458 --> 00:42:45,583 Αλλά αυτή είναι μια βασική στιγμή για εσάς. 458 00:42:45,708 --> 00:42:48,458 Είναι ένα σημείο καμπής στη ζωή σας. 459 00:42:50,125 --> 00:42:56,041 Έχετε πρόσβαση υψηλότερο επίπεδο συνείδησης... 460 00:42:56,083 --> 00:42:57,958 για τον εαυτό σου. 461 00:43:00,416 --> 00:43:06,500 Ανοίγεις τον εαυτό σου στην πραγματικότητα, στις εικόνες σου. 462 00:43:06,500 --> 00:43:11,541 Στο μέλλον σου. Το δώρο σου. Πάνω από όλα το παρόν σου. 463 00:43:11,541 --> 00:43:15,791 Κοίτα, βάλε τα χέρια σου στο λαιμό σου. 464 00:43:17,958 --> 00:43:19,416 Και πείτε δυνατά: 465 00:43:21,041 --> 00:43:22,458 Τώρα. 466 00:43:24,041 --> 00:43:25,833 -Τώρα. -Μόνο το παρόν. 467 00:43:31,291 --> 00:43:32,500 Τώρα. 468 00:43:41,791 --> 00:43:43,375 Ευχαριστώ καλή μου. 469 00:43:43,500 --> 00:43:44,791 -Εβίβα. -Εβίβα. 470 00:43:50,125 --> 00:43:53,583 Ήξερα ότι είχες χωρίσει, αλλά δεν τα ήξερα όλα αυτά. 471 00:43:56,291 --> 00:43:58,125 φαίνεσαι καλά. 472 00:44:01,458 --> 00:44:05,208 Ναι, ακόμα δυσκολεύομαι. 473 00:44:05,333 --> 00:44:06,541 Λοιπόν, ναι. 474 00:44:08,166 --> 00:44:10,833 Αλλά να κάνω μια ταινία με όλα αυτά. 475 00:44:11,250 --> 00:44:12,458 Αυτό είναι πολύ. 476 00:44:13,250 --> 00:44:14,750 Ναι, πολύ. 477 00:44:15,416 --> 00:44:18,333 Θα σας φέρω το σενάριο, δείτε τι πιστεύετε για αυτό. 478 00:44:18,375 --> 00:44:19,708 Εντάξει. 479 00:44:35,208 --> 00:44:36,583 Πραγματικά σε βλέπω να σκηνοθετείς. 480 00:44:36,625 --> 00:44:38,125 Ω, ευχαριστώ. 481 00:44:38,583 --> 00:44:39,916 είναι αλήθεια. 482 00:44:58,708 --> 00:45:04,541 Ξέρεις, υπάρχει κάτι για σένα που ταιριάζει τέλεια με αυτόν τον ρόλο. 483 00:45:05,625 --> 00:45:07,208 Αυτός ο χαρακτήρας; 484 00:45:07,916 --> 00:45:09,125 Εννοώντας εσένα. 485 00:45:10,791 --> 00:45:14,666 Σωστά, εγώ εννοώ. 486 00:45:51,375 --> 00:45:52,291 Τι πιστεύεις; 487 00:45:52,500 --> 00:45:55,333 Καθισμένος σε ένα εστιατόριο, απέναντι το ένα από το άλλο. 488 00:45:56,250 --> 00:46:00,208 Η κάμερα είναι μακριά, σωστά; Σκοπός. Τους βλέπει. 489 00:46:00,791 --> 00:46:03,625 Αλλά δεν πλησιάζει. Δεν είναι στη σκηνή μαζί τους. 490 00:46:04,166 --> 00:46:06,958 Ένα ταξιδιάρικο πλάνο. Εκεί είναι. 491 00:46:07,875 --> 00:46:10,625 Η ένταση δημιουργείται ανάμεσά τους. Δεν γίνεται τίποτα. Η κάμερα μένει στη θέση της. 492 00:46:10,666 --> 00:46:13,541 Περιμένει, απλώς περιμένει. Ενταση. Ενταση. 493 00:46:13,958 --> 00:46:15,583 Ένταση πάνω τους. 494 00:46:19,625 --> 00:46:20,458 Ποιος είναι αυτός; 495 00:46:20,458 --> 00:46:21,583 Κανείς, κανένας. 496 00:46:21,791 --> 00:46:23,833 Έλα, το πρόσωπό σου φωτίστηκε. 497 00:46:25,666 --> 00:46:27,458 Συνέχισε, πάρε το. Τότε μπορούμε να συνεχίσουμε. 498 00:46:27,500 --> 00:46:29,333 Μόνο ένα δευτερόλεπτο, θα το πάρω. 499 00:46:43,833 --> 00:46:46,291 Συγγνώμη, αυτό είναι. Ας συνεχίσουμε. 500 00:46:46,291 --> 00:46:47,625 -Ναί. -Ναί. 501 00:46:48,666 --> 00:46:49,583 Ξέρεις τι; 502 00:46:49,583 --> 00:46:52,791 Βλέπω ξαφνικά μια παλέτα Χόφμαν. 503 00:46:53,541 --> 00:46:56,416 Κόκκινο και πράσινο. Αντιθέσεις. 504 00:46:56,500 --> 00:46:57,083 Ναι, μου αρέσει αυτό! 505 00:46:57,166 --> 00:46:58,916 Χτίζοντας την ένταση ανάμεσά τους. 506 00:46:58,958 --> 00:46:59,916 Δικαίωμα. 507 00:47:11,375 --> 00:47:13,083 Ετοιμαστείτε όλοι. 508 00:47:19,833 --> 00:47:20,500 -Σκατά. 509 00:47:20,500 --> 00:47:22,541 -Πήγαινε να γαμηθείς. -Γάμησέ σε. 510 00:47:26,625 --> 00:47:28,708 Vane, με αυτά που έχουμε... 511 00:47:28,791 --> 00:47:30,541 αυτή η σκηνοθεσία... 512 00:47:30,791 --> 00:47:32,041 πρέπει να το γεμίσουμε. 513 00:47:32,083 --> 00:47:33,958 Κάποια λάμψη πάνω τους. 514 00:47:34,541 --> 00:47:36,166 Αλλά το έχουμε. 515 00:47:36,958 --> 00:47:38,875 Τέλειο, τέλειο. 516 00:47:49,375 --> 00:47:51,875 Γιατί διαγράψατε όλα τα μηνύματά σας; 517 00:47:52,875 --> 00:47:55,625 τα διέγραψα γιατί ήξερα ότι τα διάβαζες. 518 00:47:56,416 --> 00:47:57,458 Γι' αυτό. 519 00:48:01,583 --> 00:48:04,291 δεν θα το παραδεχτείς ήταν μια ερωτική κουβέντα; 520 00:48:05,541 --> 00:48:10,000 Για να δούμε, παιδιά. Ωραία, αυτό είναι. Τέλειος. 521 00:48:10,583 --> 00:48:13,958 Τζούλια, από εδώ. Ακριβώς από εδώ. 522 00:48:13,958 --> 00:48:15,375 Περισσότερο πληγωμένο. Πιο θλιβερό. 523 00:48:15,500 --> 00:48:16,666 Ακούστε τι λέει. 524 00:48:16,666 --> 00:48:18,583 Μην σταυρώνετε τα πόδια σας. 525 00:48:18,750 --> 00:48:20,166 -Ναί. -Ερχομαι. 526 00:48:20,250 --> 00:48:21,625 Δηλαδή πιο ευάλωτο; 527 00:48:21,666 --> 00:48:24,208 Ακριβώς, πιο ευάλωτοι. Πιο ευάλωτοι. 528 00:48:24,333 --> 00:48:25,375 -Να το κάνουμε; -Ναί. 529 00:48:44,583 --> 00:48:47,541 Συγγνώμη, μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 530 00:48:47,583 --> 00:48:49,041 Ναι, φυσικά. 531 00:48:50,750 --> 00:48:52,125 Τα πόδια μου ήταν σταυρωμένα. 532 00:48:52,166 --> 00:48:54,041 -Ήταν. -Τι βλάκας. 533 00:48:54,125 --> 00:48:55,708 -Έλα πάλι. -Δικαίωμα. Δικαίωμα. 534 00:49:05,291 --> 00:49:07,875 Γιατί διαγράψατε όλα τα μηνύματά σας; 535 00:49:08,541 --> 00:49:11,416 τα διέγραψα γιατί ήξερα ότι τα διάβαζες. 536 00:49:12,083 --> 00:49:13,166 Γι' αυτό. 537 00:49:13,958 --> 00:49:15,125 Γι' αυτό. 538 00:49:18,000 --> 00:49:21,750 Δεν θα παραδεχτείς ότι ήταν μια ερωτική κουβέντα; 539 00:49:22,041 --> 00:49:23,708 Έσβησα κάθε συνομιλία. Όλοι τους. 540 00:49:24,250 --> 00:49:27,333 Ήξερα ότι τα διάβαζες. Με τρέλανες. 541 00:49:27,500 --> 00:49:29,250 Σε κάνει να τρελαίνεις; 542 00:49:30,208 --> 00:49:31,875 -Τζούλια. -Είσαι μαλάκας. 543 00:49:32,333 --> 00:49:35,458 Τζούλια, άκου. Επιτρέψτε μου. 544 00:49:35,541 --> 00:49:37,833 Παρακολουθήστε για λίγο. 545 00:49:43,333 --> 00:49:45,333 -Ναί. -Ναί. 546 00:50:14,041 --> 00:50:15,916 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι ο χαρακτήρας μου... 547 00:50:15,958 --> 00:50:17,416 είναι ασαφές στο σενάριο. 548 00:50:17,500 --> 00:50:19,083 Νιώθω ότι πρέπει ξαναγράψε κάτι εκεί. 549 00:50:19,125 --> 00:50:20,375 Θα έλυνε τα πάντα. 550 00:50:20,541 --> 00:50:22,666 Ας πάρουμε πέντε, Manu, παρακαλώ; 551 00:50:22,708 --> 00:50:24,166 Μεγάλος. 552 00:50:27,875 --> 00:50:31,250 Σκατά, σκατά, σκατά! Και διπλό σκατά! 553 00:50:31,375 --> 00:50:33,125 Δεν μπορεί καν να περπατήσει! Το είδες αυτό; 554 00:50:33,166 --> 00:50:36,041 Χαλαρώστε. Η Τζούλια δεν είναι το πρόβλημα. 555 00:50:36,833 --> 00:50:38,250 Με συγχωρείτε; Τι εννοείς; 556 00:50:38,333 --> 00:50:40,208 Το πρόβλημα είναι στο σενάριο. 557 00:50:41,208 --> 00:50:43,958 Ξέρετε πόσα χρήματα Το έχω βάλει ήδη σε αυτό; 558 00:50:45,750 --> 00:50:47,166 Έβαλα και τα λεφτά μου σε αυτό. 559 00:51:02,833 --> 00:51:04,083 Γεια, άκουσέ με. 560 00:51:05,125 --> 00:51:06,958 Και μην διακόπτετε, παρακαλώ. 561 00:51:07,958 --> 00:51:10,166 Τι κι αν μπει στο μπαρ... 562 00:51:10,541 --> 00:51:13,375 τον βλέπει και νιώθει κάτι εντελώς διαφορετικό... 563 00:51:13,416 --> 00:51:15,125 από αυτό που νόμιζε ότι θα ένιωθε. 564 00:51:15,500 --> 00:51:18,375 Βλέπω; Αντί να τρελαίνεσαι και φαντάζει πικρό... 565 00:51:18,458 --> 00:51:19,875 είναι χαλαρή. 566 00:51:49,541 --> 00:51:51,958 Γεια σου Βέιν. Το μάθημά μου μόλις αρχίζει. 567 00:51:52,458 --> 00:51:55,666 Θα πάω αργότερα, όπως είπαμε, και θα δουλέψουμε στο "Train Wreck". 568 00:51:55,750 --> 00:51:59,833 Δεν θα μείνω για δείπνο. Πρέπει να σηκωθώ νωρίς αύριο. 569 00:52:00,083 --> 00:52:01,291 Εντάξει. Τα λέμε. 570 00:52:26,416 --> 00:52:29,750 Γεια σου Βέιν. Τι κάνετε; 571 00:52:29,958 --> 00:52:31,500 Ελπίζω να είσαι καλά. 572 00:52:32,125 --> 00:52:33,500 Με τον Joaco και όλους. 573 00:52:34,625 --> 00:52:37,708 Τον είδαμε το Σάββατο, μας είπε ότι σε χώρισε. 574 00:52:38,291 --> 00:52:40,625 Νιώθω πολύ άσχημα με αυτό που συμβαίνει. 575 00:52:41,208 --> 00:52:45,375 Το λέω αυτό γιατί κι ας φαίνονται όλα χαμένα... 576 00:52:45,666 --> 00:52:48,208 γίνονται θαύματα, σωστά; 577 00:52:48,958 --> 00:52:51,791 Και αν δεν το κάνουν, καλά μωρό μου, υπάρχει πάντα μια ασημένια επένδυση. 578 00:52:52,416 --> 00:52:55,208 Εντάξει, στάσου εκεί, ψηλά το πηγούνι. 579 00:53:41,666 --> 00:53:43,208 Γεια, πώς πάει; 580 00:53:48,208 --> 00:53:49,416 δεν μπορώ σήμερα. 581 00:53:53,166 --> 00:53:54,583 Ελάτε την Πέμπτη. 582 00:53:54,958 --> 00:53:57,625 θα φάμε δείπνο και μιλήστε για το "Train Wreck". 583 00:53:59,750 --> 00:54:01,041 Έλα στις 9. 584 00:54:02,583 --> 00:54:03,458 Αντίο. 585 00:54:14,958 --> 00:54:18,416 Είναι η δική του αφήγηση για να δικαιολογήσει την αδικία του. 586 00:54:19,333 --> 00:54:22,666 Ανήσυχος και προβληματισμένος για το τι θα σκεφτούν οι άλλοι. 587 00:54:25,083 --> 00:54:26,666 Δεν μπορώ να δω διέξοδο για αυτόν. 588 00:54:29,166 --> 00:54:33,916 Περνάει αυτό που λέμε ένα ναρκισσιστικό αντίποινα. 589 00:54:34,000 --> 00:54:36,333 Αποσύρεται στον εαυτό του. 590 00:54:37,125 --> 00:54:40,750 Η εύθραυστη υγεία του έχει αλλάξει το παράδειγμά του. 591 00:54:40,833 --> 00:54:44,000 Και δεν μπορεί να αντισταθεί όπως έκανε πριν. 592 00:54:44,750 --> 00:54:46,541 Υπάρχουν τόσα πολλά να ασχοληθούμε... 593 00:54:46,625 --> 00:54:48,041 ότι τρέχει στο άδειο. 594 00:54:48,333 --> 00:54:51,500 Αυτό είναι σωστό, για μένα είναι αγάπη και χρήμα. 595 00:54:51,833 --> 00:54:55,416 Και για αυτόν είναι υγεία, αγάπη και χρήματα. 596 00:54:56,000 --> 00:54:59,166 Γι' αυτό, σαν κραυγή, σε ήθελε... 597 00:54:59,250 --> 00:55:02,583 να τον αποδεχτεί άνευ όρων. 598 00:55:03,000 --> 00:55:06,791 Ακόμα και μετά τον ύπνο με μια άλλη γυναίκα. 599 00:55:08,166 --> 00:55:10,375 γι αυτο λες τον άφησα; 600 00:55:10,666 --> 00:55:14,333 Γιατί δεν θα δεχόμουν οι νέοι του όροι... 601 00:55:14,416 --> 00:55:15,958 το γεγονός ότι παραβίασε τους κανόνες. 602 00:55:16,041 --> 00:55:18,083 Λοιπόν όχι, δεν μπορούσες. 603 00:55:18,125 --> 00:55:20,458 Άλλες γυναίκες μπορούν να το αντιμετωπίσουν, δεν μπορείς. 604 00:55:21,000 --> 00:55:23,541 Θα ήταν θανατηφόρο να το δεχτούμε. 605 00:55:26,208 --> 00:55:29,291 Τι ενδιαφέρουσα νέα λέξη. 606 00:55:30,958 --> 00:55:32,375 Έτσι δεν το λες; 607 00:55:32,458 --> 00:55:36,083 Αυτός είναι ο τρόπος που το θέτετε. Έτσι είναι για εσάς. 608 00:55:36,166 --> 00:55:43,083 Ναί. Για μένα είναι ένας συνδυασμός του φοβερού και θανατηφόρου. 609 00:55:45,166 --> 00:55:48,625 Ποιο μπορεί να είναι το όφελος της επιλογής σπασμένων τύπων; 610 00:56:32,625 --> 00:56:33,666 είναι καλό. 611 00:56:40,000 --> 00:56:41,458 Οι διάλογοι απλώς ρέουν. 612 00:56:43,666 --> 00:56:48,958 Νομίζω ότι πρέπει να είναι ακόμα πιο κατεστραμμένο. 613 00:56:51,208 --> 00:56:55,791 Δηλαδή, πιο εκτεθειμένος. 614 00:56:57,333 --> 00:57:01,708 Και πρέπει να αντιδράσει. 615 00:57:03,083 --> 00:57:05,541 Φωνάξτε της. 616 00:57:06,333 --> 00:57:10,208 - Ή πρέπει να φωνάξει στο... -Μα δεν έγινε αυτό. 617 00:57:11,416 --> 00:57:13,166 Αλλά μιλάμε για την ταινία. 618 00:57:13,166 --> 00:57:14,833 -Ω, σωστά. -Εντάξει. 619 00:57:14,916 --> 00:57:16,291 Ναι, μιλάμε για την ταινία μου. 620 00:57:16,333 --> 00:57:19,541 Νομίζω αλλαγή ρυθμού θα ήταν καλό στο τέλος. 621 00:57:19,583 --> 00:57:23,083 Η πραγματικότητα δεν έχει αλήθεια στη μυθοπλασία. 622 00:57:23,458 --> 00:57:25,083 Δόξα τω Θεώ! 623 00:57:26,041 --> 00:57:28,541 Γιατί οι δύο σεναριογράφοι Συμβουλεύτηκα με... 624 00:57:29,166 --> 00:57:31,416 δεν μπορώ να βρω διέξοδο για εσάς. 625 00:57:31,458 --> 00:57:34,250 Είτε είσαι μαλάκας, ή είσαι μαλάκας. 626 00:57:34,333 --> 00:57:35,750 Ω, αυτό είναι καλό. 627 00:57:36,625 --> 00:57:39,583 Έτσι, μπορείτε να το ονομάσετε, «Η πτώση του Joaco». 628 00:57:39,958 --> 00:57:42,125 Ω, έλα. 629 00:57:42,250 --> 00:57:44,833 Ναι, ναι. Δεν είμαι εγώ, Βέιν. 630 00:57:46,000 --> 00:57:47,875 Δεν είμαι ποτέ εγώ. 631 00:57:48,083 --> 00:57:50,500 Εννοώ, ακόμα κι όταν είμαι εγώ, δεν είμαι εγώ. 632 00:58:20,375 --> 00:58:21,541 Θέλετε ένα; 633 00:58:24,041 --> 00:58:25,500 Γεια σου, ο Μάρτιν είναι πολύ καλός. 634 00:58:26,000 --> 00:58:29,041 Ο Μάρτιν είναι πολύ καλός. Είναι υπέροχος. 635 00:58:29,375 --> 00:58:30,791 Ανακατεύτηκε. 636 00:58:32,375 --> 00:58:33,416 Τον τόνο του; 637 00:58:33,458 --> 00:58:35,333 Καλός είναι και ο τόνος του. Το κάρφωσε. 638 00:58:35,416 --> 00:58:37,708 Πραγματικά το πήρε, και είναι ευχαριστημένος με τη δουλειά. 639 00:58:37,750 --> 00:58:39,083 Αυτό είναι καλό. 640 00:58:39,750 --> 00:58:40,791 Ναί. 641 00:58:44,250 --> 00:58:46,708 Διαβάσατε τη σκηνή του «Train Wreck»; 642 00:58:47,875 --> 00:58:49,916 Νούμερο 86. Σας το έστειλα. 643 00:58:50,375 --> 00:58:51,666 Ναι, το έκανα. 644 00:58:51,708 --> 00:58:53,625 Ετσι; Είναι αρκετά καλό, σωστά; 645 00:58:54,291 --> 00:58:56,958 Ε, ναι. Λίγο πολύ. δεν είμαι σίγουρος. 646 00:58:57,750 --> 00:58:58,625 Τι; 647 00:58:59,541 --> 00:59:01,416 Το νόμιζα ότι ήταν αφελές. 648 00:59:02,875 --> 00:59:04,166 Αφελής; 649 00:59:05,500 --> 00:59:07,291 Σκεφτείτε το. 650 00:59:08,208 --> 00:59:10,791 Αυτός ο τύπος είναι πολύ δυνατός. 651 00:59:10,916 --> 00:59:15,375 Είναι στο γραφείο του, με δύο ιερόδουλες. 652 00:59:15,416 --> 00:59:18,458 Η μία δείχνει ήδη στήθος. 653 00:59:18,500 --> 00:59:22,250 Λοιπόν, ναι, αλλά, είναι 1977. 654 00:59:22,375 --> 00:59:26,416 Κάρλος, αχόρταγος τζάκι της εξουσίας και ένας μεγιστάνας, είναι ανίκανος. 655 00:59:26,458 --> 00:59:27,916 -Η γυναίκα του είναι... -Ναι, το ξέρω. 656 00:59:27,958 --> 00:59:29,250 Το γράψαμε μαζί. 657 00:59:29,291 --> 00:59:32,083 -Εντάξει. -Είναι στο γραφείο του. 658 00:59:32,625 --> 00:59:35,291 Με δύο ιερόδουλες, που κάνουν τη δουλειά τους. 659 00:59:35,333 --> 00:59:36,416 Σχεδόν γυμνός. 660 00:59:36,500 --> 00:59:38,958 Αλλά για τον Carlos αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο. 661 00:59:39,000 --> 00:59:39,833 Σχεδόν γυμνός. 662 00:59:39,875 --> 00:59:41,125 -Τίποτα καινούργιο; -Λοιπόν, ναι. 663 00:59:41,166 --> 00:59:43,625 Ένας τύπος με δύο πόρνες, στο γραφείο του. 664 00:59:43,708 --> 00:59:45,208 Είναι καθημερινά πράγματα; 665 00:59:45,416 --> 00:59:49,000 Αλλά κάτι άλλο τον ενεργοποιεί. Ο τύπος είναι άρρωστος. 666 00:59:49,041 --> 00:59:50,083 Δεν ξέρω. 667 00:59:50,583 --> 00:59:55,416 Μπορώ να τον φανταστώ καθισμένος σε μια πολυθρόνα. 668 00:59:56,791 --> 00:59:59,666 Κρατώντας ένα ποτήρι ουίσκι. 669 01:00:01,125 --> 01:00:06,333 Ένας από τους όρνιθες είναι γυμνός, με μαύρη ζώνη... 670 01:00:06,500 --> 01:00:09,208 με δύο δονητές δεμένες σε αυτό... 671 01:00:09,291 --> 01:00:12,250 το ένα στο μουνί, το άλλο στον κώλο της. 672 01:00:13,125 --> 01:00:14,541 Περίμενε, περίμενε. 673 01:00:14,958 --> 01:00:19,291 Ο άλλος είναι επίσης γυμνός, φορώντας στιλέτο. 674 01:00:20,250 --> 01:00:22,833 Τι κάνει; Χορεύει στο γυαλί. 675 01:00:22,875 --> 01:00:24,083 -Εντάξει, κατάλαβα. -Και ενώ... 676 01:00:24,166 --> 01:00:25,125 Εντάξει, εντάξει, περίμενε τώρα. 677 01:00:25,166 --> 01:00:27,666 Ενώ ο άλλος παρακολουθεί... 678 01:00:27,708 --> 01:00:29,416 Γιατί, τι τον κεντρίζει περισσότερο; 679 01:00:29,458 --> 01:00:32,000 Ταπεινωτικές γυναίκες. 680 01:00:32,041 --> 01:00:35,125 το πήρα. το πήρα. Πέτα το. 681 01:00:35,166 --> 01:00:37,041 το πήρα. Σας λέω ότι το κατάλαβα. 682 01:00:37,083 --> 01:00:38,541 Α, εντάξει, ναι. 683 01:00:38,541 --> 01:00:40,333 Αλλά είμαι στη μέση της δημιουργικής διαδικασίας. 684 01:00:40,375 --> 01:00:41,750 Μιλάω και με διακόπτεις. 685 01:00:41,791 --> 01:00:44,458 -Δεν μπορώ να σκεφτώ έτσι. -Λοιπόν, αλλά συνεχίζεις και συνεχίζεις. 686 01:00:44,500 --> 01:00:46,375 Το ξέρω, αλλά αυτό κάνω πάντα. Πάντα αυτό κάνω. 687 01:00:46,375 --> 01:00:48,375 Εντάξει, το κάνεις πάντα. Αλλά δεν είναι πια έτσι. 688 01:00:48,416 --> 01:00:50,000 Δεν είναι. 689 01:00:50,083 --> 01:00:51,916 Ακριβώς. 690 01:01:02,666 --> 01:01:04,250 Αλλά είναι πραγματικά καλό. 691 01:01:06,541 --> 01:01:07,833 είναι καλό. 692 01:01:09,708 --> 01:01:10,958 Ας το κάνουμε λοιπόν όπως παλιά. 693 01:01:11,000 --> 01:01:13,458 -Γιατί όχι... το γράφεις. -Όχι, όχι, όχι. 694 01:01:13,500 --> 01:01:15,958 Μου το εξήγησες. Θα πρέπει να το γράψετε. 695 01:01:16,000 --> 01:01:17,166 Είναι λογικό. 696 01:01:17,208 --> 01:01:19,500 Τι συμβαίνει; Γιατί είσαι τόσο εχθρικός; 697 01:01:19,541 --> 01:01:20,625 Τι εννοείς εχθρικό; 698 01:01:21,000 --> 01:01:21,750 Είσαι εχθρικός. 699 01:01:21,833 --> 01:01:25,208 με κακομεταχειριζεσαι από τότε που σε πήρα. 700 01:01:25,208 --> 01:01:27,291 -Όχι, όχι. -Ναι, ναι. 701 01:01:27,333 --> 01:01:30,666 Άκου, μαγειρεύω για σένα, Σου σερβίρω το τσάι που αγαπάς. 702 01:01:30,750 --> 01:01:32,375 Σε φέρνω σπίτι. 703 01:01:32,375 --> 01:01:34,750 Γιατί με έφερες εδώ; Άρα θα μπορούσες να με επιθέσεις; 704 01:01:35,166 --> 01:01:37,500 Σε έφερα σπίτι γιατί βρέχει. 705 01:01:37,666 --> 01:01:38,916 δεν βρέχει πια. 706 01:01:38,916 --> 01:01:40,333 Βλέπω; Με κακομεταχειρίζεσαι. 707 01:01:42,166 --> 01:01:43,166 Ακούω... 708 01:01:44,916 --> 01:01:47,083 Δουλεύουμε στο σπίτι σας. 709 01:01:48,916 --> 01:01:50,750 Εργαζόμαστε για την επόμενη λειτουργία. 710 01:01:50,833 --> 01:01:54,041 Δουλεύουμε την ταινία μικρού μήκους σας. 711 01:01:54,500 --> 01:01:56,416 Σχετικά με εμάς. 712 01:01:57,041 --> 01:01:59,458 Θέλεις να μάθεις γιατί του άρεσε τόσο πολύ στον Μάρτιν; 713 01:01:59,500 --> 01:02:01,750 Γιατί είπα σπουδαία πράγματα για σένα. 714 01:02:03,375 --> 01:02:04,708 Δεν ξέρω. 715 01:02:05,666 --> 01:02:08,291 Δημιουργείτε αυτή την αφύσικη απόσταση αυτό είναι ανυπόφορο. 716 01:02:08,333 --> 01:02:14,375 Έχεις δίκιο, ναι. Είναι διαφορετικές εποχές. 717 01:02:17,708 --> 01:02:19,750 Δεν είμαστε πια ζευγάρι. 718 01:02:20,458 --> 01:02:22,541 Και δεν είμαστε και φίλοι. 719 01:02:27,833 --> 01:02:29,125 έτσι είναι. 720 01:02:29,166 --> 01:02:31,458 Δηλαδή εγώ, εσύ... 721 01:02:31,583 --> 01:02:36,000 Δεν ξέρω τίποτα για τη ζωή σου και δεν ξέρεις τίποτα για το δικό μου. 722 01:02:36,083 --> 01:02:37,250 έτσι είναι. 723 01:02:48,208 --> 01:02:50,166 Είναι ώρα για πένθος, Βέιν. 724 01:02:53,583 --> 01:02:56,708 Δεν με αγαπάς πια; Δεν με θέλεις άλλο; 725 01:02:57,250 --> 01:02:58,250 Όχι. 726 01:03:02,916 --> 01:03:04,041 σε πιστεύω. 727 01:03:04,791 --> 01:03:07,041 Τότε ας μην βλεπόμαστε, για λίγο. 728 01:03:07,041 --> 01:03:08,208 Γιατί είναι πολύ δύσκολο για μένα. 729 01:03:08,208 --> 01:03:09,958 Πολύ καλά. 730 01:03:26,833 --> 01:03:29,083 Το ποτήρι είναι θολό. 731 01:03:55,333 --> 01:03:58,333 Πιστέψτε με, είσαι καλύτερα χωρίς αυτόν. 732 01:04:00,583 --> 01:04:03,083 Ναί. Δεν ξέρω. 733 01:04:09,000 --> 01:04:10,916 Ας βάλουμε φωτιά! 734 01:04:11,541 --> 01:04:12,375 Μια φωτιά; 735 01:04:12,416 --> 01:04:14,958 Μια φωτιά. Μια φωτιά. 736 01:04:15,916 --> 01:04:17,583 Καλά. 737 01:04:17,666 --> 01:04:19,875 -Δικαίωμα; -Εντάξει, θα τηλεφωνήσω στον επιστάτη. 738 01:04:19,958 --> 01:04:22,875 Ποιος επιστάτης; θα το κάνουμε. 739 01:04:22,958 --> 01:04:23,958 -Μια φωτιά. -Μας; 740 01:04:24,000 --> 01:04:25,458 Ένας γίγαντας... 741 01:04:26,125 --> 01:04:27,291 φωτιά. 742 01:04:27,333 --> 01:04:29,166 Ας χρησιμοποιήσουμε όλο αυτό το ξύλο. 743 01:04:29,208 --> 01:04:30,166 Μπορούμε όμως να το κάνουμε; 744 01:04:30,250 --> 01:04:31,458 Φυσικά! 745 01:04:31,500 --> 01:04:32,875 -Εντάξει, ας το κάνουμε. - Σούπερ φωτιά. 746 01:04:32,958 --> 01:04:36,083 Η μεγαλύτερη φωτιά στην πόλη, εντάξει; 747 01:04:36,291 --> 01:04:37,875 -Φυσικά. - Ας το κάνουμε. 748 01:04:41,166 --> 01:04:45,041 -Ουάου, κοίτα αυτό. -Κακός. 749 01:04:45,458 --> 01:04:46,666 Είναι μια τεράστια φωτιά. 750 01:04:46,708 --> 01:04:48,541 Δείτε το! δεν μπορώ να το πιστέψω. 751 01:04:48,625 --> 01:04:51,541 Κοιτάξτε αυτές τις χόβολες που τρίζουν. 752 01:04:51,958 --> 01:04:52,916 Περίμενε ένα λεπτό. 753 01:04:54,125 --> 01:04:55,666 Έχω κάτι να σου πω. 754 01:04:55,750 --> 01:04:57,833 Να πω ένα πράγμα. 755 01:04:57,916 --> 01:04:58,958 εγω... 756 01:04:59,000 --> 01:05:00,375 Δεν είμαι ποτέ... πώς ήταν αυτό; 757 01:05:00,375 --> 01:05:03,791 -Ποτέ δεν είμαι εγώ. -Ποτέ δεν είμαι εγώ. 758 01:05:03,916 --> 01:05:06,291 δεν είμαι εγώ. 759 01:05:06,333 --> 01:05:08,833 Ακόμα κι όταν είμαι εγώ, δεν είμαι εγώ. 760 01:05:16,333 --> 01:05:19,083 Ο Μαρτίν, ο ηθοποιός που υποδύεται τον Ζοάκο... 761 01:05:19,208 --> 01:05:21,250 επιμένει ότι δεν την αγάπησε ποτέ. 762 01:05:21,375 --> 01:05:24,208 Και γι' αυτό έκανε αυτό που έκανε. 763 01:05:24,250 --> 01:05:27,041 Αλλά του είπα Μέχρι εκεί είναι αυτός ο χαρακτήρας... 764 01:05:27,125 --> 01:05:29,708 είναι σε θέση να αγαπήσει. 765 01:05:32,916 --> 01:05:35,166 Επιμένεις να τον βλέπεις έτσι. 766 01:05:36,875 --> 01:05:40,791 Ο Νίτσε μίλησε για ψευδή συνείδηση. 767 01:05:42,375 --> 01:05:47,250 Ο Ζοάκο ήταν ένας ψεύτης απατεώνας. 768 01:05:48,375 --> 01:05:49,833 Λες να με εξαπάτησε; 769 01:05:49,916 --> 01:05:53,750 Ναι, μια συναισθηματική εξαπάτηση. 770 01:05:54,166 --> 01:05:56,291 Αγνοεί την απώλεια, και σου αφήνει τα βρώμικα πιάτα... 771 01:05:56,375 --> 01:05:58,208 για να πλένετε. 772 01:06:01,291 --> 01:06:02,916 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχει τελειώσει ο χρόνος; 773 01:06:08,333 --> 01:06:13,166 Αναπόφευκτα, αυτή είναι η κύριος χαρακτήρας. 774 01:06:20,291 --> 01:06:22,583 Κορίτσια, θα επιστρέψω στις 8. 775 01:06:26,583 --> 01:06:28,416 -Ω. -Ναί; 776 01:06:28,500 --> 01:06:30,083 - Παράδοση για τη Βανέσα. -Ναί. 777 01:06:36,000 --> 01:06:37,416 Λοιπόν, ευχαριστώ. 778 01:06:39,166 --> 01:06:40,666 -Αντίο, ευχαριστώ. -Αντίο. 779 01:07:15,541 --> 01:07:17,458 Γεια σου, Μάνο, τι συμβαίνει με τον Βάνε; 780 01:07:17,583 --> 01:07:18,916 -Πρέπει να είναι στο δρόμο της. -Έρχεται; 781 01:07:18,958 --> 01:07:20,916 -Ναι. -Δεν κάλεσε ούτε τίποτα. 782 01:07:21,583 --> 01:07:23,208 -Καλημέρα σε όλους! -Εδώ είναι. 783 01:07:24,041 --> 01:07:25,333 Καλημέρα. 784 01:07:29,291 --> 01:07:31,375 θα δεις. θα δεις. 785 01:07:31,583 --> 01:07:34,625 Δέστε τις ζώνες σας γιατί υπάρχουν πολλές αλλαγές. 786 01:07:34,875 --> 01:07:36,291 -Γειά σου. -Γειά σου. 787 01:07:37,916 --> 01:07:39,916 -Γεια! -Γειά σου. 788 01:07:42,166 --> 01:07:45,375 Να είσαι μαζί, βγάλε το πράσινο φόρεμα. 789 01:07:46,333 --> 01:07:47,416 Αγαπήστε το. 790 01:07:47,500 --> 01:07:49,125 -Δικαίωμα; Είναι τόσο καλό. -Έξω, όλα. 791 01:07:49,750 --> 01:07:50,791 Ας μετακινήσουμε τα πάντα. 792 01:07:51,166 --> 01:07:53,166 -Μπορώ να κρατήσω την κάμερα. -Αυτό είναι. 793 01:07:53,250 --> 01:07:55,041 - Έχει οπίσθιο φωτισμό, άρα ξεχωρίζει. -Μάνου, κάνε το. 794 01:07:56,583 --> 01:07:59,208 Με οπίσθιο φωτισμό και κρατάω την κάμερα. 795 01:08:29,958 --> 01:08:30,875 -Μαμά! 796 01:08:31,208 --> 01:08:32,291 Τι; 797 01:08:32,666 --> 01:08:33,916 Δεν λειτουργεί. 798 01:08:35,125 --> 01:08:37,250 Περιμένετε. Ας δούμε. 799 01:08:37,666 --> 01:08:38,666 Περιμένετε. 800 01:08:39,541 --> 01:08:42,250 Δείτε, αυτό λειτουργεί όπως... 801 01:09:21,791 --> 01:09:23,166 λυπάμαι. 802 01:10:00,208 --> 01:10:01,625 Τομή! 803 01:10:02,083 --> 01:10:03,916 Ήχος; Κάμερα; 804 01:10:04,541 --> 01:10:05,416 Τέλειος. 805 01:10:05,458 --> 01:10:06,333 Είναι περιτύλιγμα! 806 01:10:06,666 --> 01:10:07,625 Μπράβο! 807 01:10:07,791 --> 01:10:09,333 Μπράβο, Λουκία! 808 01:10:12,000 --> 01:10:13,916 -Μπράβο, συγχαρητήρια. -Συγχαρητήρια. 809 01:10:16,250 --> 01:10:17,291 Πολύ καλό, καλή μου. 810 01:10:21,000 --> 01:10:22,666 Σας ευχαριστώ. 811 01:10:28,208 --> 01:10:29,750 Τόσο καλό. 812 01:10:33,458 --> 01:10:34,583 Συγχαρητήρια. 813 01:10:34,708 --> 01:10:35,666 Σας άρεσε; 814 01:10:35,708 --> 01:10:36,750 Ναί. 815 01:10:38,333 --> 01:10:39,541 Ευχαριστώ. 816 01:10:41,041 --> 01:10:42,250 Συγχαρητήρια. 817 01:10:42,291 --> 01:10:43,458 Ευχαριστώ. 818 01:13:50,666 --> 01:13:57,041 Υπότιτλοι: DIVERSA FILMS www.diversafilms.com.ar